Корректно: пациентоориентированная.
Правильно: безынъекционная терапия. После русских приставок, кончающихся на согласный (кроме приставок сверх- и меж-), пишется ы и не пишется и.
Такое употребление некорректно, сочетание избыточно.
Запятая не ставится.
Предпочтительно использовать несклоняемый вариант с родовым словом: масло моной.
Скорее всего, это недосмотр редакторов словаря. Отправим им Ваш вопрос.
Терапиj- и терапевт-.
Надо писать раздельно: телесно ориентированная терапия (ср.: коммуникативно ориентированный, объектно ориентированный, личностно ориентированный – раздельное написание этих сочетаний зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН).